Arashian days

このままもっと (官方翻譯名：就這樣再多一點)
演唱：櫻井翔(嵐)

作詞：100+
Rap詞：櫻井翔
作曲：100+

中文歌詞：台壓中文翻譯歌詞本

重(かさ)なり合(あ)ったvibration　 君(きみ)と鳴(な)らしたheart beat　風(かぜ)が通(とお)り過(す)ぎた

重疊的vibration　與你共鳴的heart beat　微風吹拂而過

あの頃(ころ)からほんのちょっと　大人(おとな)になれた氣(き)がした　巡(めぐ)る季節(きせつ)

從那個時候開始真的有一點　長大了的感覺　隨著季節流轉　

言葉(ことば)にならない聲(こえ)が　僕(ぼく)の胸(むね)の中(なか)で繰(く)り返(かえ)す

無法成句的聲音　在我心中反覆不斷

いつからだろうこんなに　君(きみ)といる時間(じかん)は愛(いと)しくて

是從什麼時候開始的呢　與妳在一起的時光是如此令人憐愛

色褪(いろあ)せないよ　過去(かこ)と未來(みらい)をつないでここにいる

不會褪色的　過去與未來相連所以我們現在在這裡

耳(みみ)すませば　聞(き)こえてくるよ　あの日(ひ)の　stay gold

只要豎耳傾聽　就可以聽見　那一天的　stay gold

このままもっと　伝(つた)わるように　變(か)わらぬ愛(あい)を

就這樣再多一點　希望傳遞給你　我永不改變的愛
ささやかな日々(ひび)に溢(あふ)れている　I love you

在平凡的每一天洋溢著　I love you
深(ふか)く絆(きずな)つないでゆく

讓我們牽起深深的牽絆
これからもっと　輝(かがや)くように　明日(あした)は素晴(すば)らしい

從今以後再多一點　就像閃耀光輝一般　明天也是如此美好
二人(ふたり)だけの　baby, please stay gold

只屬於我們倆的　baby, please stay gold
愛(あい)の花(はな)を　baby, I love you

獻上愛的花束　baby, I love you
いつまでも
直到永遠

部屋(へや)に飾(かざ)ったportrait　君(きみ)と笑(わら)ったmemoryを連(つ)れて　ドア(どあ)を開(あ)けた

裝飾在房間的portrait　帶著與妳笑著的memory　打開大門
君(きみ)と結(むす)んだ點(ちょぼ)と線(せん)を　永遠(えいえん)に辿(たど)れるように　願(ねが)い迂(う)めて

與妳一同連結的點與線　希望能到達永遠　我如此許願

雨上(あめあ)がり薰(かお)る午後(ごご)に　水(みず)たまりが映(うつ)す空(そら)の上(うえ)

雨停薰香的午後　從映照出天空的水窪上
飛(と)び越(こ)えてみた僕(ぼく)らは　ゆるやかな時間(じかん)も愛(いと)しくて

一躍而過的我們　這慵懶的時光也是如此令人憐愛
もしも僕(ぼく)が　あの頃(ころ)の景色(けしき)　いつか忘(わす)れても

假如我　有一天忘記了　那個時候的景色
いつもそばに　君(きみ)がいたこと　忘(わす)れないだろう
相信也不會忘記　妳總是　在我身邊

そのままもっと　同(おな)じ想(おも)いで　變(か)わらぬ愛(あい)を

就這樣再多一點　用相同的心意　將永不改變的愛
ありふれた日々(ひび)に記(しる)してゆく　I love you

寫在平凡無奇的每一天　I love you
君(きみ)とのペ(ぺ)一(いち)ジ(じ)增(そう)えてゆく

與妳的記憶扉頁逐漸增多
君(きみ)にはもっと　この先(さき)ずっと　笑(わら)っていて欲(ほ)しい

希望妳在多一點　今後也一直　帶著笑容
雨(あめ)の日(ひ)でも　baby, please stay gold

不論雨天　baby, please stay gold
風(かぜ)の日(ひ)でも　baby, I love you
或是颳風　baby, I love you

いつまでも

直到永遠

笑顏(わらいかお)の裡(うち)の淚(りつ)のワケ(わけ)を

藏在笑容裡那淚水的原因
解(わか)らずに過(す)ごしているよ　いまも

就這麼不知何以的活著　直到現在
どんな日々(ひび)を過ごして來(らい)たのかと

這一路到底是怎麼走過來的
氣(き)になるの　いまも

非常在意　直到現在

木漏(こも)れ日射(びさ)す　あの香(かお)りの記憶(きおく)
陽光透過樹縫撒下　那香氣的記憶

窗(そう)の外(がい)を眺(なが)める度匈(たびきょう)う

每當眺望窗外就可以聞到
明日(あした)を祈(いの)る　明日(あした)が實(みのる)る

向明日祈禱　明日將開花結果
息吹(いぶ)き始めている瞬間(しゅんかん)よ

當展開生息的那一瞬間

モノクロ(ものくろ)が色(いろ)づき始(はじ)める感覺(かんまなぶ)

就像黑白開始染上顏色的感覺
意味(いみ)を失(うしな)い始(はじ)めた短冊(たんざく)

就像開始失去意義的小紙條
不安(ふあん)な　自分(じぶん)がまた嫌(いや)になる

還是討厭　感到不安的自己
つまんない　氣持(きも)ちも歌(うた)になるなら

假如能　將無聊的心情化作一首歌

「I love　...　love you my boo.」

「I love　...　love you my boo.」
僕(ぼく)らだけに分(わ)かるような合圖(ごうはかり)

就像只有我們知道的暗號

All I want to say「I love　...」

All I want to say「I love　...」
どんな言葉(ことば)も宙(ちゅう)を舞(ま)う

不論何種話語都飛舞在空中

このままもっと　伝(つた)わるように　變(か)わらぬ愛(あい)を

就這樣再多一點　希望傳遞給你　我永不改變的愛
ささやかな日々(ひび)に溢(あふ)れている　I love you

在平凡的每一天洋溢著　I love you
深(ふか)く絆(きずな)つないでゆく

讓我們牽起深深的牽絆
これからもっと　輝(かがや)くように　明日(あした)は素晴(すば)らしい

從今以後再多一點　就像閃耀光輝一般　明天也是如此美好
二人(ふたり)だけの　baby, please stay gold

只屬於我們倆的　baby, please stay gold
愛(あい)の花(はな)を　baby, I love you

獻上愛的花束　baby, I love you
いつまでも
直到永遠

 阿翔solo中最愛愛愛愛愛的一首歌曲呀!!!!!!聽完就像阿翔在對自己講情話一樣!!!!

其實是有一次因為工作心情低落到超沒精神，這時車上的音樂響起了這首歌，

完全被阿翔的聲音治癒了!!!!!!!  (還為此跑去買了Beautiful World這張專輯!!!!!)

看完歌詞總覺得阿翔有在談戀愛(不要再說了)，不過談戀愛是人之常情呀

雖然心很痛(嗯?)，不過我會祝福你的!!!!!!所以拜託在寫這種甜死人的歌甜死我吧!!!!  

Live的このままもっと  清爽七分阿翔!!!!簡直要命了呀!!!!

難怪不管他怎麼愛吃搞笑或變胖，我都離不開他的坑呀!!!!(甚至越來越愛他了!!)

阿翔聲音一開始我也不是很喜歡(一開始我覺得他唱歌聲音好怪!!!

不過以前從不聽rap的我因為翔rap而開始接觸而且真的嵐的歌rap部分都好好好聽呀!!!!!

阿翔聲音跟人一樣真的是越聽/看越耐聽/看!!!!!!溫柔到炸呀!!!!

希望大家也可以跟我一樣愛上這首歌!!!!

大家下次見