歌詞目前是看新聞pv解禁版拼湊出來的,還不是官方版本啊

有些部分是日本網友聽打出來的

(2016.02.17更新官方證件照以及全家福 )

(2016.02.23更新成官方歌詞版本)

(2016.02.24更新渣翻中文)

 

 

作詞:竹內まりや 作曲‧編曲:山下達郎

 

横なぐりの雨の中    この部屋を飛ぶ出した 君は

在細雨中   妳從房間奪門而出

二人の愛を試すみたいに   さよならさえも言わないまま

像是在試探我們兩人間的愛  就連句再見都沒留下

永すぎた春に 別れを告げた

和漫長的春天告別

あの日からずっと 僕はまるで抜け殻さ
從那天起   我一直形如空殼一般

 

Baby , don't you go 行かないで! 叫んでも聞こえない

Baby , don't you go  不要離開我!即使大聲呼喊妳也假裝沒聽見

君を乗せたタクシーが水しぶき上げ遠ざかる

載著妳的taxi 濺起水花 駛向遠方而去

Never leave me here 哀しみに崩れてゆく 一人きり

Never leave me here 哀傷崩潰孤身一人

見失った恋人を  諦めきれないのさ まだ

還無法對迷失的戀人死心

どんなことがあったも 待ち続けるよ  僕は

無論發生什麼事  我都會一直等待下去

       「I Miss You...」

       「I Miss You...」

 

 

二人でいられるだけで   足りないものなどはないと

只要兩人能在一起    就沒有什麼不滿足的事情

思い込んでは君の淋しさ   知らずにいたこと悔やむだけ

如此深信著   卻對於妳的寂寞渾然不知感到懊悔

言葉に出したら   壊れてしまう

如果把話說出口   我們之間將會毀滅

そんな危うさ   きっと君は気 いてた

如此危險的感覺  相信妳早就察覺到了吧

 

Baby, where are you? どこにいる?メールさえも届かない

Baby, where are you?你究竟在哪裡?連封mail都沒傳來

優しさに甘えすぎた   僕を許して ごめんね

沉溺於妳給的溫柔  對不起  請原諒我  

Come back to my heart お願いさ   今すぐにも会いたいよ

Come back to my heart   拜託妳  現在就想見到妳

その胸に寄り添いながら 眠りにつける日々を

我們曾相擁著  每夜安穩進入夢鄉

取り戻せるのならば 他に何もいらないさ

若能取回這段時光  其他什麼都不需要了

 

ある晴れた   月の満ちる夜

在某個晴朗的 滿月之夜

微笑み浮かべて   舞い戻ったAngel

浮現出笑容  雀躍歸來的Angel

長い孤独の果てから   たどり着いた この場所へ

從漫長孤獨的盡頭  好不容易 到達這個地方

 

Baby, welcome back! おかえりと抱きしめた 

Baby, welcome back! 緊抱著妳歡迎妳回來

僕の瞳にあふれる涙 懐かしい唇で受け止めて 

從我的眼中溢出淚水  你用那令我懷念的嘴唇接收

Never let you go  もと二度と離れないと 誓い合う

Never let you go  再也不會分離  就此發誓

愛が再び蘇る いとしいこの瞬間

愛情再次復活   在這心動的瞬間

二人で探しあてた   本当の宝物さ

兩人一起找到的  真正的寶物

朝の光の中で 僕らはひとつになる

在晨光之中  我們融為一體

 

’’My Love はなさないよ’’

’’My Love 不要再離開我了’’

         「おかえり」

          「歡迎回來」

復活LOVE官方證件全家福照

全家福6e82a66618759bdcac8ee3d4fc4cb040_w20_h20.gif (終於不是五人排一排)

 

證件照...我回去就是了不要這樣看我85ca38ec17034215a0c21060ba299889_w20_h20.gif

 

智的好有社長感,果然要出演旅館小開超有感覺的!!!!!!

 

啊啊啊啊啊!!!!!!1436972863-3936711390.png1436972863-3936711390.png1436972863-3936711390.png1436972863-3936711390.png1436972863-3936711390.png

當時看到瞬間尖叫了大約快五秒(畢竟在工作的休息室裡不能太興奮

這也太殺了吧 !!!!!!!!!你的眼神!!!

我不會走的不會走的不會走的!!!!

 

帥氣系的男友照6d811c076c285e4680170323040fdf98_w15_h15.gif

 

每次都好想問為什麼拍證件照尼諾容易皺眉頭XDDD不過就是很帥7cca90410b9ea158ca5763890b211d9b_w48_h48.gif

 

MJ還是好大氣!!!!!!1eec4a33ab601cfbf7b10d89660007d5_w46_h46.gif

 

這首歌真的好好聽,pv也超帥的,歌曲是竹內瑪麗亞跟山下達郎這對音樂才子佳人夫婦製作的!!!!!

還有toma也一起出演實在好豪華啊!!

 

 

2016.02.25 VS嵐『復活LOVE』 新曲テレビ初披露

PV裡的五只有在PV才那樣跳,現場板會用立麥跳舞表演

實在太好看太帥了啊!!!

(影片應該沒多久就會失效了 )

文章標籤
創作者介紹
創作者 ~美魚~ 的頭像
~美魚~

Arashian days

~美魚~ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()