Arashian days

最近THE DIGITALIAN控dvd發售了(日本7/29發售)

偷偷的先看到一些片段(我買台壓估計8月底才會來QQ)

這次的演唱會燈光效果跟創新真的超棒的壓!!!!

而且居然收錄了生日片段(愛拔跟利打)，阿姨這次真的拼了!!!!  

《THE DIGITALIAN》是第16張專輯，第13枚原創專輯，2014年10月22日發行。

Tell me why 這首歌，第一次聽專輯時就徹底愛上  

看了LIVE後真得是超級好聽

第一次發現阿辣戲唱這種傷心情歌能讓我打從心裡痛到的感覺

(我偏愛他們勵志類啦XD第一次聽到哭的是5X10)

歌詞真的是超心碎的，超適合失戀聽的(恩?

合音真的和的超美的，利打最後一句I'm so sorry真的超心痛的QQ

還有阿翔RAP真的一生推呀  !!!(介紹SAKURAP給同事時他也說這首好好聽)

 ♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

Tell me why  

作詞：SQUAREF・mfmsiQ・John World

Rap詞：櫻井翔

作曲：Andreas Johansson・STEVEN 

(中文翻譯參考台壓版歌詞本)

想うほど遠くて　     好きなのに離れて

おもうほどとおくて　  すきなのにはなれて

比想像的還遙遠      明明喜歡卻分別

つながっていたくて Every night time

つながっていたくて Every night time

如此冀望相繫  Every night time

君が泣いたあの日　   何もかも捨てたら

きみがないたあのひ　   なにもかもすてたら

妳哭泣的那一天          若能捨棄一切

今でも隣にいれたかな

いまでもとなりにれたかな

現在是否依然彼此相依

いつも上手く言えなくて　ときに君を傷付けて

いつもうまくいえなくて　     ときにきみをきずつけて

總是詞不達意                 有時還帶給妳傷害

だけど　誰よりも守ってあげたくて

だけど　 だれよりもまもってあげたくて

但是      我比任何人都更想守護妳

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく

Oh baby, tell me why すぎてゆく

Oh baby, tell me why 過去

君の思い出が　   声が     (響く　沁みる　日に日に滲む)

きみのおもいでが　こえが　(ひびく　しみる　ひにひににじむ)

與妳的回憶          聲音      (迴響   擴散  一天天滲透心中)

聞こえるから   今も君を　     探してる      胸が　   痛むほど

きこえるから　  いまもきみも    さかしてる　  むねが　いたむほど

因為聽得見      所以至今        仍找尋著妳   直至心痛

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my pain stay, again and again)

ただ素直に　 伝えたいよ Sorry

ただすなおに　つたえたいよSorry

我只是想 率直地告訴妳Sorry

君のいない部屋は　空き箱みたいに軽く

きみのいないへやは　あきばこみたいにかるく

沒有了妳的房間        輕得如同空盒

泣けるほど広くて What a lonely night

なけるほどひろくてWhat a lonely night　

寬敞得令人想哭  What a lonely night

終わりは突然に　   僕らの時間を止めたね

おわりはとつぜんに　ぼくらのときをとめたね

結束來的突然        我們的時間從此停住

ずっと守るって決めたのに

ずっとまもるってきめたのに

明明已決定要永遠守護妳

同じクセを見つけ合って　いつも二人笑い合って

おなじクセをみつけあって　いつもふたりわらいあって

凝視彼此無意識的習慣  兩人總是相視而笑

二度と　こんなふうに誰かを愛せない

にどと　  こんなふうにだれをあいせない

再也無法 如此愛著一個人

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく

Oh baby, tell me why すぎてゆく

Oh baby, tell me why 過去

君の思い出が　   声が     (響く　沁みる　日に日に滲む)

きみのおもいでが　こえが　(ひびく　しみる　ひにひににじむ)

與妳的回憶          聲音      (迴響   擴散  一天天滲透心中)

聞こえるから   今も君を　     探してる      胸が　   痛むほど

きこえるから　  いまもきみも    さかしてる　  むねが　いたむほど

因為聽得見      所以至今        仍找尋著妳   直至心痛

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my pain stay, again and again)

ただ素直に　 伝えたいよ Sorry

ただすなおに　つたえたいよSorry

我只是想 率直地告訴妳Sorry

二つで一つが一つの虚しさ (ho)

ふたつでひとつがひとつのむなしさ(ho)

合而為一只是一份空虛(ho)

あるはずを失った暮らしが (ho)

あるはずをうしなったくらしが(ho)

本該擁有卻失去的生活(ho)

“昔は…”口をつく懐かしさ (ho)

"むかしは..."くちをつくなつかしさ(ho)

說著"以前..."時的懷念

写真の二人は…

しゃしんのふたりは...

照片裡的兩人...

あなたのないこの部屋が   いまさら悔やんだとこでまた

あなたのないこへやが　　　いまさらくやんだとこでまた

沒有你的房間   事到如今就算後悔

その手また　その目また   すり抜けこぼれる　求めたら (baby)

そのてまた　　そのめまた　すりぬけこぼれる　もとめたら(baby)

那雙手  那雙眼  就算索求  依然從手中滑落(baby)

笑い合う日もあったね

わらいあうひもあったね

也曾有過相視而笑的日子

“バカね…”とつぶやき泣いた目

"バカね..."とつぶやきないため

"傻瓜..."如此低喃著哭泣的雙眼

それじゃあまた逢えたらね   “またね”

それじゃあまたあえたらね　"またね"

那就這樣吧有緣再見   "再見"

No...please back again

No...please back again

No...please back again

No no no 君は今どこで No no no 誰に素顔見せてるの?

No no noきみはいまどこでNo no noだれにすがおみせてるの?

No no no如今你身在何方No no no在誰面前展露素顏? 

Oh baby, tell me why 過ぎてゆく

Oh baby, tell me why すぎてゆく

Oh baby, tell me why 過去

君の思い出が　   声が     (響く　沁みる　日に日に滲む)

きみのおもいでが　こえが　(ひびく　しみる　ひにひににじむ)

與妳的回憶          聲音      (迴響   擴散  一天天滲透心中)

聞こえるから   今も君を　     探してる      胸が　   痛むほど

きこえるから　  いまもきみも    さかしてる　  むねが　いたむほど

因為聽得見      所以至今        仍找尋著妳   直至心痛

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my painがstay, again and again)

Tell me why (my pain stay, again and again)

ただ素直に　 伝えたいよ Sorry

ただすなおに　つたえたいよSorry

我只是想 率直地告訴妳Sorry

I'm so sorry

I'm so sorry

I'm so sorry 

(初回限定版的封面)

《THE DIGITALIAN》專輯命名

專輯名稱「DIGITALIAN」是源自於日本音樂人小室哲哉1989年的 studio album（大碟-「Digitalian is eating breakfast」。

小室哲哉所用的「Digitalian」的意思為「デジタルサウンド使い」（使用 digital sound 數字聲音），就像是採取素食主義的人叫「Vegetarian」（素食主義者），

所以「Digitalian」相等於「數碼主義者」，或是「以數碼為食之人」。

(普通盤的封面)

(CD內頁的封面)

 ♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

關於Tell me why這首歌團員的感想

擷取オリスタ11/3(嵐 史上初回連續五年NO.1)  

(山組合唱  )

アッパーな流れだったのが、3曲目の「Tell me why」でいきなり切ない曲になりますね。從上面到了第三首歌「Tell me why」突然變成感傷的歌曲。

前兩首是Zero-G和Wonderful，當時聽專輯時一聽立刻就愛上這第三首突然感傷的歌曲呀!!!!!

(SA合唱  )

大野：切ないねぇ～。最後にトドメ刺してるもんね。超痛苦的壓~。最後還最後一擊的刺著阿。

相葉：救いがないよね。稀に見る暗さっていうか。沒有被拯救到阿。很少見的黑暗。

二宮：そうだね。今までは、なんだかんだ最後は救われてたよね。就是說阿。目前為止，不管如何最後都有被拯救啊。

相葉：うん、だから這い上がれる気つがしてたんだけと、この曲は最後まで手を伸ばしてくれなかったよ...。それが、この曲の振り切ったところであい、いいところなんですけど！恩，所以有爬上去的感覺只是，這首歌到最後都沒有伸出手來啊...。其實，這首歌掙脫了愛，我想說的就是這個!

 松本：(笑)ミディアムなんだけど、後半、盛り上がって、また落ちるんだね。(笑)中間是這樣但是，後半部分，有湧起的感覺，只是又落下去了。

大野：ずっと静かなわけじゃない。一直不平靜的理由阿。

(利打最後那句震撼人心的I'm so sorry  )

櫻井翔：「一緒にいた人がいなくなっちゃったていうラップを書いたんだけど、最後の<I'm so sorry>がパンチがありすぎて。"ごめんなさ～い"で終わるっていう、スゴイ曲ですね」

阿翔：「我寫的rap歌詞是述說一個在一起的人不在了  但是，最後的<I'm so sorry>這句太震撼人心了。以"對~不起"做結尾，真的是非常厲害的歌曲」

阿翔的rap念進心里詞也寫得好感傷，利打最後一句<I'm so sorry>聽到都好想跟他說沒關係QQ而且加上利打美聲整個止不住淚水!!!

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

youtube找不太到這首歌(廢話

所以找到幾個純音樂檔的給大家自己當Karaoke唱吧!!!!

B站控影片往這裡走

超喜歡這首歌呀!!!!雖然好傷心但是好好聽呀!!!!!  

大家下次見~~~