日文的捐血:献血(けんけつ)
台灣那句「捐血一袋救人一命」的標語真的很深烙人心
日本的我似乎沒有怎麼印象,
最常看到的是他們目前的代言人乃木坂的人「みんなの献血」
(沒意義的標語話題XD)
一直以來在台灣都有捐血的習慣!
後來來日本後,很常在日本路邊看到捐血車和捐血中心~
本來每年在台灣都會固定捐到1000C.C.突然來日一年,少了這個習慣
讓我懷疑身體有變化是不是有關(少牽拖)
所以開始查資料台灣人在日本能否捐血!!!!
但其實我有點害怕在國外捐血,不只語言溝通問題,更因為我的血管其實偏細跟深
曾經有因為有針刺入時沒有差到血管,而重覆兩三次的經驗XD
雖然我不是很害怕啦但畢竟在海外...
網路爬文後發覺自己可以捐血後,就前往大阪御堂筋捐血中心(因為很常看到這間外面張貼缺OO型血)
至於外國人能捐血嗎!!!!!
**帰国日(入国日)当日から4週間以内の方、ご遠慮いただいています。**
(在入日本國或是回日本國當天起算4週內的人請不要捐血)
換句話說,如果在日本待超過4週的人是可以捐血的!!!
不過當然還是有區域限制的,但台灣人的話是可以所以我就沒有多了解啦!
--------------------------------------------------------------
**不能捐血的人**(其實跟台灣差不多)
1.在3天內曾接受牙科治療致流血者
2.曾接受過輸血(自體輸血除外)、組織或骨髓移植、人體生殖激素注射或人類胎盤取出者
3.預防接種施打
*流感、日本腦炎、A型肝炎、肺炎球菌、百日咳、破傷風等接種,接種後24時間內
*B型肝炎接種,接種後2週內
*狂犬病接種,接種後1年內
*破傷風、蛇毒、等抗血清的藥,投藥後3個月內
4.懷孕與哺乳中
5.穿耳洞鼻洞舌洞肚臍洞等等,最少1個月
6.曾患梅毒、C型肝炎、瘧疾或查加斯病/美洲錐蟲症者
7.感染愛滋病或HIV病毒者
8.還有去過某些國家其實會被認定無法捐血,這個要到官方網站詳細查詢
9.睡眠沒有滿8小時者
如果以上不能捐血都通過後就可以到捐血中心或是捐血車捐血啦!!!!
2016年第一次走進日本捐血中心實在很慌張,而且裡面超大又美美的!
工作人員很親切所以其實也不用太擔心!
那時我的日文也沒有多好但至少要有能溝通的程度,
因為會需要回答問題(問題其實跟在台灣填的單子差不多)
以外國人來說最麻煩的就是那段海外居住經歷XD每次都跟捐血中心小姐在那算時間
-----------------------------------------
這時櫃台小姐會詢問為你要捐全血/200c.c. OR 400c.c或是血小板(第一次的話不可)
基本上超過50公斤就能捐400了!!!櫃台小姐也是直接說「捐400可以吧!」
在台灣的話全血分250c.c. 和 500c.c,還有血小板!!
在台灣我只有捐過250所以第一次要一次捐400突然有點興奮{!?}
----------------------------------------
問診完後櫃台小姐會在手上掛上號碼,
然後會給以一個呼叫鈴(台灣美食街常用那個)指示你響了就到下一個問診室
問診的醫生大概會確認一下身體狀況跟量血壓!!!
沒什麼大礙的話就會指示下一 個抽血檢驗處~~
---------------------------------------
日本的抽血檢驗和台灣的模式我覺得差異最多的部分!
日本在抽血檢驗前會先需要做一個把手放在肩膀上的動作一分鐘,(如果手會麻會有不舒服感的話就不太能捐啦)
通過後就會在某一隻手臂上抽血(捐血的另一隻手)!!!!!台灣的話則是在手指頭上扎一針取血來側血紅素量!!!
所以當時要直接抽血時我有點驚嚇!!!!不就測個血紅素需要到抽一罐血!!!!!??(我在台灣捐的20幾次都只有手指頭一滴血啊...)
不過呢!!!!!2020年4月去捐血時!!!日本也改變成手指頭吸一滴血去檢驗是否能捐血!!!!!
不過台灣是滴到藍色液體檢驗,日本是一個小玻片放到儀器裡檢驗
我個人喜歡台灣的版本,因為可以看著那滴血是否能成功沉下去(沉下去表示血紅素夠可以捐)有一種緊張感(?!)
〈曾經我的血被滴進藍色液體後,本來沉下去時突然一個反彈浮上來,
我跟我爸還有護士阿姨一起驚訝!!!我居然不健康了嘛!!!不過下一秒就發現......護士阿姨把我的血滴到男生那罐裡了..............>
---------------------------------------
檢驗完之後沒有問題符合標準,就可捐血啦!!!!不過在開始之前,
護士小姐會請你先去裝喝杯飲料來維持血糖穩定!!
⇊⇊⇊⇊⇊⇊⇊⇊⇊
日本的飲品是自動販賣機啊!!!!!!全都是免費的喔!!!!(台灣也有提供免費餅乾飲品)
不過讓我最意外(!?)的是,水只有冰的(我不喜歡冰水啊
飲料幾乎都有冷熱可以選擇,因為我根深蒂固的概念覺得捐血不能喝冰的(台灣時也都這樣說啊
所以我都會按熱飲,但太燙啊也無法喝XD有時沒喝太滿還會被護士阿姨說「你要先喝啊喝完再來」
反正我覺得蠻特別的就是日本人在捐血時也會直接喝冰的而且捐完繼續喝冰的!!!!!
---------------------------------------
開始捐血後跟台灣模式其實差不多!!!不過要捐左手還是右手是在血液檢驗時就決定好了!
(台灣會這時才看你的血管來決定)
每次被問我都捐哪隻手時,我舉起手....兩隻手上面都是捐血的痕跡啊!!!你們沒有紀錄嗎XD
日本是連捐血的人都有一台小電視可以打發時間,不過捐400通常也不會太久
(第一次捐血時剛好遇到奧運,我家阿翔都還沒看完我就捐好了)
最後會在傷口貼上OK蹦跟加壓帶,護士會量一下血壓,如果低於一開始測出來的執會被迫先在床上躺一下&喝飲料
一切都正常的話,護士會請你先把手上某些資料給櫃檯,然後到休息區休息15分鐘以上!!!!喝飲料時間XD
這裡跟台灣蠻不同的是,因為你的捐血卡資料都還在櫃檯手上所以你也無法不休息15分鐘
(台灣常看到一捐完馬上就走的人,其實這樣是非常危險的,真的要好好適度休息啊)
然後在第一次捐血時櫃檯的問卷結束後
都會發這個「第一次捐血」的掛飾!!!已讓所有工作人員都知道你是第一次來會多給你關懷!!!
即使在台灣捐過,他們依然會視為第一次喔!!!!
大概過10分鐘吧,櫃台小姐就會把要給你的東西送來!
捐血卡片以及一個免費金幣(可換取一樣想要的零食下面有圖XD)
其實台灣也是一樣有提供免費食物跟飲品,目的當然是補充營養啦!!
如果已經像我捐好幾次的話還能集點拿禮物,雖然我覺得都.......
台灣的話我記得是每個月一種不同的捐血禮物(但我爸的是集點卡)
金幣~~可以換
冰淇淋一隻或是零食XD
捐血完我實在無法想像吃冰的樣子呀!!!
零食的話目前去過6次裡面都不太一樣!!!{一樣的也有啦
飲料機也是有改變!!!!這張是2020年4月去的時候拍的XDD
我到現在還是覺得很神奇有如此多不健康飲料XD
不管身在哪裡!
盡一點微薄之力~捐血一袋救人一命
而且捐血不只利人也利己呦