西荻窪三星洋酒堂 第一集 台詞/罐頭/調酒
西荻窪三ツ星洋酒堂 1話 セリフ/缶詰/カクテル
目前根據消息，這部劇應該是六集!!!
想要把六集裡劇中喜歡的台詞，罐頭跟調酒整理出來!!!!!
半夜首播看到創意罐頭料理跟調酒整個太誘人!!
第一集，第一次看到OP!!!!
超喜歡這部戲的OP啊剪輯配色跟OP曲超級時尚感!!!!{連漫畫作者也說自己RE了10次!!!XD
第一集 台詞篇
(圖片不代表劇集中的台詞部分XD)
この世界は厳しくて、自分より不幸な人はたくさんいる、
そんなことは分かってる、それでも自分を不幸だと思ってしまうよるはある。-中内
這個世界很嚴格，比自己不幸的人很多，
這種事我是知道的，即使這樣還是會有覺得自己很不幸的夜晚來臨。-中內
(雨宮雨中內偶然見面的畫面，搭配著Love so sweet的話，
我都覺得是戀愛劇的開端了啊XD而且町町笑容超可愛
)
雨が上がるまで、ごゆっくりしていきませんか？‐雨宮
雨停之前，在這慢慢度過吧?-雨宮
(很喜歡這部戲町町很多小表情的部分
，一種我看透一切又帶點神祕的感覺。)
お気に召すまま、
できるかぎり、ご要望にお応えします。-雨宮
我將如您所願，
在能力範圍內，實現您的需求。-雨宮
(已經很紳士的町町，說出這句話感到更是溫文儒雅的高峰!
)
缶詰は小さな鍋なんです。素材を入れて、蓋をして
丸ごと加熱をして。
缶の中で煮込まれた食材は、開かれるまで、時を待ちます。
何年も、何年も。-雨宮
罐頭是個小鍋子，放入材料蓋上蓋子，在裡面加熱。
罐頭中燉煮的食材，打開之前，等待成熟的時機。
不管過幾年。-雨宮
(這段應該是在比喻人生都是要經歷才會成熟吧?
然後開始推介紹罐頭的町町根本是王牌銷售員啊!!!尤其還用美美的大手展示!
不說這是日劇劇照，都還以為自己看到電視購物了XDDD 腦波弱的我就這樣買了這罐鯖魚罐頭了!)
缶詰は料理でもあり、丁寧に仕込まれた、食材でもあります。
ですから、異なる味を加えることで、
そこから、また新しい味に変化するんです。-雨宮
罐頭也是料理，食材也是經過細心準備。
所以加入不同的味道，
在那裡，又會變化出不同新的味道。-雨宮
(介紹牛肉罐頭跟芒果罐頭的町町，真的很像推銷員啊XDDD
芒果罐頭我也買了啦!牛肉不吃以外那罐要2000日圓啊!!!
這段看的出來雨宮不只要介紹罐頭的美好，還要間接暗示客人有時加入新思維未嘗不是好事!)
いいじゃないか、その力を頼ってみても。-雨宮
依賴那個力量何嘗不好呢。-雨宮
(明明早就發現中內的味覺問題，卻假裝不知道還要他料理自己搭配好的組合!
讓他看見客人開心的笑容後，相信可以依賴罐頭本身的味道來料理!
雨宮真的要說我都覺得他心沉府很深XD想超遠!)
チャンスがいつまでも同じ場所にあると思うな。-小林
不要想著機會都會一直在同個地方啊。-小林
(很喜歡中內問小林你誰啊?小林回他:林北是老闆那個表情XDD 後面町町補槍時表情也超可愛!!!)
先のことは分からないんです。
今はなんというか...
人生を
ひと休みしてるようなもので。
ここで休んでいきましょう。
きっと、必要なんだよ、
そういう時間も。-雨宮
未來的事情並不知道。
現在怎麼說呢...
人生
休息片刻般的時間吧。
在這裡休息一下吧，
絕對需要的啊，
這樣的時間。-雨宮
(很需要啊!這種休息片刻的空間!
不過就像最後打上的"このドラマフィクションです"一樣!!這間酒吧存在的話!
大家會爭先恐後去看酒保，入店還要排隊之類的吧!!!根本無法變成治癒的空間XD
最後這幕下班的雨宮町整個很帥!!!!神采飛揚真的像下班一般XD)
第一集 罐頭篇
1.サンヨー堂 チキンドライカレー sunyo堂 雞肉咖哩
2.マルハニチロ さばみそ煮 MARUHANICHIRO 月花鯖魚味噌
3. 缶つま 国産 熟成黒毛和牛ロースト 罐TSUMA 國產 熟成黑毛和牛烤肉
4.カンピー マンゴースライス kanpy 芒果薄片
(小林說肚子餓時，雨宮開了雞肉咖哩罐頭給他!!
看起來很好吃但是，那畫面超像雨宮在餵食傲嬌小林貓一樣XD
只是被拿來當作罐頭教科書講解的鯖魚罐，腦波弱加上超市可買到我已經入手了!
超貴的牛肉罐頭，要價2000日圓!!!!還好我不吃牛XD
意外地在我家附近居然看到芒果罐頭所以腦波弱的也買了!
改天燉豬肉時來嘗試是不是真的加上芒果醬汁會變好吃!)↓↓↓↓↓↓
因為是第一篇來個番外篇-op罐頭
1.明治屋 MY牛肉大和煮 明治屋my牛肉大和燉煮罐頭
2.Ramirez(ラミレス)ポルトのツナ缶 Ramirez葡萄牙產鮪魚罐
3.缶つま 国産 熟成黒毛和牛ロースト 罐TSUMA 國產 熟成黑毛和牛烤肉
4.Thon blanc germon au naturel 法國的鮪魚罐頭 {實在查不到日文或中文 只有法文我無法XD}
第一集 調酒篇
*コスモポリタンマティーニ Cosmopolitan Martini 柯夢波丹馬丁尼
(町町的手好美!而且手指長的不科學啊!!!☚結果這個人根本沒在看酒)
(很喜歡這段一開始在酒杯上倒映著店裡大家的模樣，
後來放進去的是櫻桃跟湯匙吧?!倒影就不見了)
(吃完創意牛肉芒果料理後，雨宮遞上這杯調酒，紅酒+可樂+檸檬片
一樣是單品為主的飲品但是融合在一起後，卻能迸出新滋味!
就跟料理一樣，雨宮想跟客人說的就是那句"加入新元素不一定是壞事"
而且客人發現時雨宮還要假裝不知道!!!雨宮真的內心世界很深層XD
很期待雨宮的故事啊!!!
)
第一集 外景篇
pub&bar Newbury（ニューベリー）
Google的照片完全沒有內部裝潢照片!!!!!後來找到老闆的ig，但是依然沒有吧檯照片啊!!!!
不過後來有些人已經去現場聖地巡禮了，有興趣的人可以在ig看看(找Newbury)!!!!
地址：東京都新宿区西新宿７丁目１１−３
物豆奇
這家店外觀真的非常特別啊!!!!
裡面也是非常復古風格的氛圍~~好想去啊~~
地址：東京都杉並区西荻北３丁目１２−１０
中內工作的餐廳廚房!サバティーニ義大利料理餐廳!!(這個無法對照省略)
基本上拍攝都在西荻窪
西荻窪駅入口信號燈
JR西荻窪駅 南口
這裡Google map居然進入這裡(死路?!)所以只能拉近
南口出口右轉的小巷，很多小吃的街道!
看戲時"台灣"映入眼簾XD
西荻一番街/伏見通り
Google街景沒辦法抓到一樣的畫面盡量同角度XD
這條路就是滿滿的景!
にしおぎ北銀座街 入口/出口(靠近車站)
我連片頭部分的景都找了XDDDDD
這其實是影片(點圖可以連結)，町町在拍攝搖酒杯製作調酒的畫面!
1分鐘可以看一個小時啊!!!!
町町訪問中有說過練習到拍攝其實短短的時間，壓力其實很大!
不過也已經會做這杯"柯夢波丹"了啊!!!!
第一集播出前的宣傳!!!三個人整個很歡樂啊!!!{點圖連結影片}
町町大笑，藤原弟弟也是win桑都笑出鏡了!
看過劇後再回來看這篇，終於懂劇中那種氣氛了!
這張仿漫畫的照片超帥!!!!!!
照片來源
西荻窪三ツ星洋酒堂 官方推特/Instagram
補充(?)
第一集雨宮跟中內第一次見到對方時
真的當時腦裡就一直浮現Love so sweet啊!!
(影片不是多好的畫質sorry)
留言列表
★魚兒日常生活中★ (5)